上滑“普通话版”独脚戏登春晚
本报讯 （记者 李君娜）“我们要带着上海的独脚戏给全国观众拜年了。”昨天上午，上海滑稽剧团副团长、著名滑稽演员钱程接到来自羊年央视春晚节目组的电话，“电话里通知上海滑稽剧团的节目过了终审。这将是上海滑稽第一次登上春晚舞台。”
就在前一天，钱程的节目参加了央视春晚节目的终审。这个在二审中才亮相的节目，因为现场“笑果”出众，一路过关斩将，终于获得央视春晚的入场券。钱程告诉记者：“节目内容不方便透露，但肯定是一个已经磨合得非常成熟的节目。”而这出独脚戏并非“一个人的表演”，节目中钱程将和上海滑稽剧团的青年演员阮继凯一起搭档出演。“阮继凯才21岁，是非常年轻的演员。我们希望独脚戏的曲种能够发扬、传承下去，所以需要给年轻人更多的表现平台。”
值得一提的是，这是独脚戏第一次登上春晚舞台，开创了上海滑稽戏首登央视春晚的历史。此前，上海著名滑稽演员严顺开曾多次在央视春晚舞台演出，但表演样式以与北方演员合作演出小品为主。除了严顺开，观众很少能在央视春晚的舞台上看到上海滑稽演员。2005年，被寄予期望的滑稽戏小品《一串钥匙》，在顺利通过央视鸡年春节联欢晚会的6次审查后，依然在春晚第一次正式彩排时出局。当时的央视春晚总导演袁德旺曾坦言：“这不是艺术体裁的问题，而是地方语言的问题。”
而作为上海滑稽曲种，流行于上海、江苏、浙江一带的独脚戏，也主要以吴语方言演出。此番登上央视春晚，又是如何闯过“语言关”？对此，钱程表示：“我们保留了独脚戏的样式和精髓，但在语言上改成了普通话。毕竟，这是面向全国乃至全世界观众的春晚舞台，需要让南北方观众都看得懂，也有助于更好地传播这个曲种。”
钱程强调：“上海人民艺术剧院的创始人、著名戏剧艺术大师黄佐临先生早年一直希望上海的滑稽戏、独脚戏等喜剧样式可以和国外的喜剧进行对接。后来，因为历史的一些原因不了了之。如今，独脚戏登上央视春晚，借助春晚的影响力，除了和南北方其他曲艺有了一次直接对话外，也可以通过荧屏跟更多国外戏剧艺术家进行空中对话。”
作者：李君娜
